Blogbuster

El Blog de l'estiu, de la tardor, de l'hivern i de la primavera.

Experiències amb turistes (2)

Marcus | 09 Agost, 2006 12:34 | latafanera.cat

Fa uns dies estava fent cua per comprar una T-10 en unes de les màquines expenedores de bitllets a l’estació d’ Urquinaona quan la parella de turistes italians que anaven darrera meu em van preguntar com es comprava un bitllet. No em pregunteu perquè però em vaig embolicar amb el meu lamentable anglès en una conversa sobre quin tipus de bitllet necessitaven. Intentant-los convèncer que si farien més d’un viatge els sortiria més a compte comprar una T-10. I ja ens veus allà el noi italià i jo intentant entendre’ns amb anglès. Amb moltes dificultats ens estàvem començant a entendre quan de sobte va saltar la noia que l’acompanyava i va dir: nos puedes hablar en espanyol. Somos italianos. I efectivament amb un parell de frases ho vam tenir tot arreglat i es van comprar el bitllet. Que hauríem fet sense la lúcida intervenció femenina?

Comentaris

Comentant, comentant

Alepsi | 09/08/2006, 21:47

Algú va dir que normalment, la millor solució, acostuma a ser la més senzilla. Doncs això... a mi també em va passar un cop, a Roma, concretament. Vaig mantenir una conversa en el meu anglès d'acadèmia amb una noia. Quan vam acabar de parlar, ella es va girar, i es va posar a parlar amb el seu xicot... en català! No vaig poder estar-me de dir-li: joder, amb el que m'ha costat parlar en anglès! xDDD

Re: Experiències amb turistes (2)

Laprí | 09/08/2006, 22:06

Jo una vegada vaig aconseguir amb el meu anglès, que pel que veig s'assembla al vostre, guiar a unes guiris a Madrid, per arribar des de la plaça Major a un lloc que m'assenyalaven a una guia turística, quan llegeixo el lloc "tablao flamenco, detrás de puerta del sol" penso "a que ara les envio a l'altra punta" però vaig ser bo i les vaig dir "turn right and them straight" o algo així xD

torn de respostes :)

Marcus | 09/08/2006, 22:20

Alepsi,només dir-te que la realitat sempre supera a la ficció. No et podria haver dit que era catalana des d'un principi? Bé, ja se sap que el el mon es un mocador i de catalans estan per tot arreu de vacances :) Laprí, sort que vas ser bo. Seria molt lleig enviar-les a l'altre punta de la ciutat. De fet m'agrada poder ajudar al guiris (diga'm raro) llàstima que entre el meu anglès i el meu sentit de l'orientació l'ajuda acostuma a ser testimonial :)
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb