Blogbuster

El Blog de l'estiu, de la tardor, de l'hivern i de la primavera.

"Montillesc"

Marcus | 03 Agost, 2007 17:48 | latafanera.cat

L’altre dia, assegut en un dels bancs de la parada de metro de plaça Espanya mirant les noticies que emetien pel canal de televisió del metro, vaig llegir els subtítols d’una noticia sorprenents. Però prèviament potser que us expliqui la noticia en qüestió. I aquesta és que a Vitòria havien decidit fer una desfilada de vestit de paper, típics de la ciutat de Mollerussa. Fins ara res estrany. Però vet aquí que mentre ensenyaven models (entre els quals en va semblar veure a la filla petita del Peris, la Carolina) portant vestits de paper que no semblen de paper van aparèixer el següents subtítols: Tots el vestits són fets de papers fins i tots els pendents i les sabates.

I llavors vaig pensar: un moment, pendents? Que són el pendents? No serà una trista traducció de “pendientes”? Per favor. Em sembla que català és el que li va quedar pendent al periodista de la noticia. I és que definitivament el montillesc s’escampa per tot arreu.

Comentaris

Re: "Montillesc"

EvaDoris | 04/08/2007, 10:01

Déu n'hi do!
Jo encara tinc esperança que en veure el TN de TV3 el Ramon Pellicer no es sumi a la "moda montillesca".Mentre no ho faci,tots tranquils.
De totes formes hi ha paraules com aquesta que dius que fan mal a la vista.
A "disfrutar de les vacacions"!! :xD

Trist, molt trist

Borsacat | 24/09/2007, 13:27

Sincerament crec que és molt trist. Aquest gent és la que ha d'explicar notícies? veure la gent per la tv? és indignant.

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb